Над нюансами перевода с турецкого на русский Гуглу надо ещё поработать, но самую суть схватывает совершенно верно.
Испытывать смутное беспричинное желание выпить, конечно, нехорошо, но вы пробовали испытывать смутное беспричинное желание перечитать Worm?
• Опаньки. • corvalol
• И перечитывал. • earwin
• уж лучше пить • vinsentru
• Сыграть в Worms - да • bleys
• то есть я правильно не стал его читать • hotgiraffe
• ... и нарисовать фанарт • hematite
• кажется, старый анекдот про то, что-де мужчина краснеет два раза, первый раз — когда не может второй раз, и второй — когда не может первый — имеет некое отношение к текстам типа Worm • aldragon
Узко-профессиональная терминология (https://mokum.place/mastul/2292593) дело такое. Сразу вспомнилось, как я, сражаясь с синдромом самозванца и грузом ответственности научного редактирования «50 идей о Вселенной», получил от @lirinka вопрос — как, мол, в данном контексте выбора мест для строительства обсерваторий корректно переводится на русский слово seeing? «С прискорбием сообщаю, — ответил я тогда, — что по-русски этот параметр называется сиинг».
• also старинное русское слово "рекогносцировка" • walkin
• Здесь должна быть короткая но полная трепета и ужаса история о том как я посмотрев на термин LUCA решила что я на такое не способна и он останется LUCA хотя бы даже потому, что все знающие о концепции last universal common ancestor знают и используют только эту аббревиатуру и кто я, чтобы изобретать новый термин • anesthesia
• @anesthesia: а чем плох ПУП? • mudak
— …кажется, физика в умах носителей клипового мышления относится к реальной примерно как детский игрушечный бластер к настоящему пистолету — похоже по форме выглядит, а еще яркого цвета, с лампочками, свистелками и перделками, но никакой функции не выполняет.
— Да-да, я себя с «настоящей» физикой ощущаю аккурат как реднек с дробовиком. Веселая молодежная компания только в кустах голливудский шашлычок с фантастикой разложит, а тут за каким-то хуем я из кустов. Get off my lawn.
— …хорошая, в общем, аналогия, только с другого ракурса: собственно, какие функции и, главное, насколько часто выполняет настоящий огнестрел? И да, к восторженно бегающему с игрушечным пистолетом есть вопросы, но к горячо желающему бегать с настоящим вопросов, пожалуй, еще больше. Спрос на игрушечное куда выше, чем готовность иметь дело с настоящим и осмысленность владения настоящим, science could relate.
• в соседней вкладке читаю: • von_neumann
• «Согласно традиционному взгляду, теоретическую физику рассматривают в конечном счете как игру, в которой из простых теоретических принципов стремятся вывести непонятные числа, получаемые в лабораторных экспериментах над частицами. Эта точка зрения была сформулирована Дираком. В конце двадцатых годов Дирак, Гейзенберг, Шредингер и многие другие добились величайшего успеха в такой игре, заложив основы современной квантовой теории. Но в последние тридцать лет эта игра оказалась настолько трудной, что люди почувствовали желание тем или иным способом изменить ее правила». • von_neumann
• also cf. https://mokum.place/von_neumann/2292658, последнее предложение провокационно, впрочем, и довольно субъективно • von_neumann
• Кажется, в таком разрезе тоже есть нечто наподобие зловещей долины. • xltzntl
«...аборигены полагают, что это шрам, оставшийся после того, как первый человек извлек из себя вложенный богами внутренний стержень и сделал из него селфи-палку».
Вчера наконец застрял не только в социальном лифте, но и в обычном, фотооотчет о чём имел внезапный инстаграмный успех; кажется, в непроницаемом металлическом ящике я нравлюсь общественности больше.
• Лифтолуки вообще большая тема. • corvalol
• Когда в девятнадцатиэтажном доме без подвала лифт после хорошо выдержанной паузы показывает минус восьмой этаж — takoe, "Эрнест Хемингуэй однажды поспорил, что напишет рассказ из двух символов, способный впечатлить любого". • aldragon
• ^ и суббота, что тоже намекает • misha
• И дата интересная • igors
• Да ну, что тут интересно. Понятно же - лифт вдруг показывает 2017 год и -8 этаж, там за дверью пришельцы, мутанты, ты избранный. Всех почти убьют, но главный герой останется, потом снова выйдет к этому лифту. Поднимется на первый этаж опять, все типа нормально, вздох облегчения, открывает почтовый ящик, а там программа передач на 1993 .. и бдыщь, жди следующий сезон. • msh0
• Ты просто на удивление гармонично смотришься в окружении стекла и металла. • nedodao
• Родился — теперь чо уж! А мы будем радоваться, что нам повезло. • 9000
• ^this, я вообще считаю что "ну, ты родился" отличный тост • anesthesia