Из-за опечатки в рекомендациях ВОЗ ░▒░▒░▒░ через месяц после введения карантина достигла Плутона. ░▒░▒░▒░ выведена из состава ООН, Земли и реальности.

Я так понимаю, Грегу Игану наскучила fiction science, и он решил использовать кое-какие имеющиеся наработки в fiction economy. Тизер новой книги впечатляет!

Дерейдо — обитающие в терминалах аэропортов духи, погружающие пассажиров задержанных рейсов в вязкое оцепенение ожидания и аккуратно слизывающие минуты их жизни. Сейчас они покинули пустые залы и бродят по городам в поисках привычной пищи.

Кстати, фраза «плазма от недавно вылеченных пациентов может лечить других инфицированных» рождает совершенно разные образы у медика-оптимиста и физика-пессимиста.

Про то, что в английском куча странных мало- и неупотребительных названий для групп животных, кажется, уже в курсе почти все, кто к интернету подключен (https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_animal_names, https://grammar.yourdictionary.com/word-lists/list-of-names-for-groups-of-animals.html и далее по убыванию достоверности источника), но я только что осознал, что все эти названия можно подставлять вместо ключевого слова в «herd immunity». Можно, мгм, классифицировать государства, присваивая им тот или иной вариант.

Вот, например, pandemonium immunity хороший вариант.

Или parliament immunity. Или, конечно, всеми любимый murder immunity.

см. тж. в русском варианте стадный иммунитет, стайный иммунитет и косячный иммунитет

«Приятно знать, что моя целевая аудитория считает меня способной написать книжку примерно про всё», или как нечаянно уместить бó‎льшую часть проблем научпопа в одно предложение.

Алиса, добавь это в список активирующих фраз моего Я.Эвтанайзера.

...замечали ли вы, что последняя бритва Оккама в упаковке служит гораздо дольше и отсекает больше сущностей?