«Обойдется без релятивистских поправок» — но на деле-то редко какой научпоп про межзвёздные перелеты обойдётся без них. Вам расскажут про непреодолимость скорости света, коварно встающую на пути экспансии человечества, про возрастание массы при приближении к ней, про сокращение времени, дающее-де экипажу шанс всё же дожить до цели… если текст написан особенно Умной Эльзой, то вы ещё и про сложности преодоления футурошока при возвращении узнаете. Кажется, впрочем, что эти совершенно одинаковые тексты пишутся скорее Умным Гансом, обученным выстукивать копытом значение 299792458 м/с.
Всё это измерение релятивистского сокращения шкуры неразогнанного медведя очень надоело. Больше всего оно напоминает разговор мужиков, которые собрались у сельпо деревни Малые Выхухоли, ругают антимонопольное законодательство и горячо обсуждают, кого из порнозвёзд лучше взять на яхту.
Забудьте про 300000 км/c. Cкорость света — не предел. Предел гораздо ближе.
Вы от этого сакрального числа можете отбросить пару-тройку нулей, и оно всё еще будет оставаться совершенно неактуальным.
30000 км/c? Нет, по-прежнему совершенно непонятно, как хотя бы начать приближаться к этой скорости, не то что упереться в неё.
3000 км/c? Ну, мгм… Вам оптимистично или честно?
300 км/c? Пожалуй, now we talk. В такой световой барьер упереться, наверное, получится. Значит так, шаг первый: установите на планете униполярную тоталитарную теократию с достижением звёзд в качестве главной идеи…
…вы замечали, что в тех журналах, что авиакомпании заботливо кладут в карман кресла эконом-класса перед вами — и которые вы оттуда вытаскиваете не столько чтоб почитать, сколько чтобы освободить лишние пять миллиметров пространства для своих коленей — что в них очень часто бывают заметки про коллекционные швейцарские часы и штучного производства суперкары? Гиперфиксация на скорости света чем-то очень похожа на эти заметки.
Ничто так не выдаёт неготовность цивилизации к межзвёздным перелётам, как способность разбираться в релятивистских эффектах.