Lost in ornithology, aerodynamics and translation.
• Я уже показывала это автору поста, но мне кажется это творение от inspirobot тут как никогда кстати. • anesthesia
• в общем, первоисточник неясен, но в русскоязычном интернете численный перевес сокола/птицы над змеем разгромен, THIS IS FINE • aldragon
• ^эээ, но kite это же еще и коршун, https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kite_(bird) (это собирательное название, не натуралистическое), и я так предполагаю что змей назван в честь птицы, не наоборот. Я честно говоря твой пост поняла в том смысле что сокол к ястребиным не относится (в отличие от коршуна). #lost_in_taxonomy • anesthesia
• А также this may be of interest to you "Some authors use the terms "hovering kite" and "soaring kite" to distinguish between Elanus and the milvine kites, respectively." • anesthesia
• проблема в том, что высказывание Черчилля аэродинамически справедливо для воздушного змея, который тянут за веревку, но является бессмысленным красивым набором слов для парящей птицы (что, собственно, и побудило меня поискать исходную английскую цитату); в выдаче картинок по запросу "Churchill against wind", ЧСХ, сплошь змеи • aldragon
• ^ты не уточнил, какие именно змеи. Serpentes (Linnaeus 1758)? • anesthesia
• В сумме получилась басня Горького "Уж и Сокол": Летай иль ползай, конец известен. • mastul
• ..., и поэтому его невозможно забыть • kaznacheev
• Но вообще картина Черчиля, у которого отрастает папаха и рог с вином в руке в момент произнесения им этого тоста из к/ф Кавказская пленница — эта картина радует даже с утра. • mastul
• Я уже показывала это автору поста, но мне кажется это творение от inspirobot тут как никогда кстати. • anesthesia
• в общем, первоисточник неясен, но в русскоязычном интернете численный перевес сокола/птицы над змеем разгромен, THIS IS FINE • aldragon
• ^эээ, но kite это же еще и коршун, https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kite_(bird) (это собирательное название, не натуралистическое), и я так предполагаю что змей назван в честь птицы, не наоборот. Я честно говоря твой пост поняла в том смысле что сокол к ястребиным не относится (в отличие от коршуна). #lost_in_taxonomy • anesthesia
• А также this may be of interest to you "Some authors use the terms "hovering kite" and "soaring kite" to distinguish between Elanus and the milvine kites, respectively." • anesthesia
• проблема в том, что высказывание Черчилля аэродинамически справедливо для воздушного змея, который тянут за веревку, но является бессмысленным красивым набором слов для парящей птицы (что, собственно, и побудило меня поискать исходную английскую цитату); в выдаче картинок по запросу "Churchill against wind", ЧСХ, сплошь змеи • aldragon
• ^ты не уточнил, какие именно змеи. Serpentes (Linnaeus 1758)? • anesthesia
• В сумме получилась басня Горького "Уж и Сокол": Летай иль ползай, конец известен. • mastul
• ..., и поэтому его невозможно забыть • kaznacheev
• Но вообще картина Черчиля, у которого отрастает папаха и рог с вином в руке в момент произнесения им этого тоста из к/ф Кавказская пленница — эта картина радует даже с утра. • mastul