Это Perlan 2, планер, рассчитанный на безмоторный набор высоты до 30 км — и его создатели полагают, что знают туда дорогу (портал предположительно открывается над Патагонией раза три-четыре за год, как правило, в сентябре). А это чуваки, которые, пока вы тут переворачивали календарь, вчера слетали на нём на 15902 м (новый неофициальный мировой рекорд планерного полёта) | http://www.perlanproject.org/
Если дотянутся до 30 км — окажутся в атмосфере, по условиям полёта практически идентичной марсианской. "Может быть, пригодится" ©
Не завидую переводчику, которому доведётся наступить на тринадцатибуквенную мину "polar night jet". "Струйное течение полярной ночи" звучит как что-то из книг Пулмана, а не как метеорологический термин. (Впрочем, оно, может, и к месту, на тридцати-то километрах).
• «Полярное струйное течение» вроде вполне устоявшийся термин. • teavera
• Ахаха, они выложили трек на OLC. ТРОЛЛИ. ТРООООЛЛИ. • earwin
• ^ а вот экипажи планеров Space Shuttle продолбали эту ценную возможность, потому что не нашли в выпадающем меню свой способ старта (ну и LX 9000, наверное, сквозь плазму плохо ловит). • aldragon
• А я правильно понимаю, что они летают вдоль волны как в динамике, а не поперек? • vadimradionov
• ^ ну да, техника обработки типичного wave lift в целом такая же, как и ridge lift — зона подъема более длинная, чем широкая, тянется вдоль порождающего волну хребта; попав в неё, планер летает по ней "вдоль". В какой-то момент может потребоваться рывок "поперек", чтобы перейти в соседний гребень волны. http://www.perlanproject.org/sites/default/files/science/maps_0.jpg — тут всё очень мелко, но справа вверху видно, что Perlan 1 набирал до ~11000 метров в одном максимуме подъема, а потом переходил в другой. • aldragon
• 27 августа 2018 г. — 18500 метров, выход за линию Армстронга (высота, на которой вода (и кровь) при атмосферном давлении кипит при температуре человеческого тела) https://www.airbus.com/newsroom/press-releases/en/2018/08/airbus-perlan-mission-ii-soars-to-over-62-000-feet--setting-seco.html • aldragon
• 2 сентября 2018 г. — that escalating quickly, 22645 м, ДВАДЦАТЬ ДВЕ ТЫСЯЧИ ШЕСТЬСОТ СОРОК ПЯТЬ. https://www.facebook.com/PerlanProject/videos/1672497506192210/ • aldragon
• Як орбитального выпаса оказался Эрбасом. • birdwatcher