Думал, что уже более-менее ознакомился с набором пыточных приспособлений имперской системы мер, но нет. «One slug has a mass of 14.593903 kg based on standard gravity, the international foot, and the avoirdupois pound. A slug is defined as the mass that is accelerated by 1 ft/s² when a force of one pound is exerted on it».
Даже образ пятнадцатикилограммового слизняка не примиряет с.
Ладно, межрасовые отношения этой единицы с килограммом её личное дело, но фунтов-то в ней тоже 32.174049.
Одна двенадцатая пардон, двенадцать слизняков образуют улитку, no kidding.
В общем, я начинаю понимать, что магическая Британия не так уж чужда миру маглов, как это кажется из рамок СИ и СГС.
#взгляд_на_1829_метров