Что вам всегда казалось непривычным и/или непонятным в сказках (или конкретной сказке)?
* * * * *
В сказке "Огниво", если помните, упоминаются собаки с глазами как чайные чашки, глазами как мельничные колёса и глазами как круглые башни. При этом каждую из этих собак можно силами одного солдата посадить на ведьмин передник. Всё детство я не мог понять, что же за ебанические существа мне должны представляться при чтении этих строк, и не понимаю этого и сейчас.
К счастью, в детстве мне хотя бы не попадалось иллюстраций.