Если бы тебе пришлось разглядывать Варанси "во всех его прелестях", ты бы постарался заранее подготовить себя к беспристрастному пребыванию в храме Смерти, или думаешь, что не смотря ни на что испытал бы сильные эмоции?
* * * * *
«Ты пристегнулся бы ремнём безопасности, или думаешь, что все равно в лепёшку?». Анон, ну что в этом вопросе делает исключающее «или» русского языка? Явно OR же, а не XOR.
* * *
Я не был в Варанаси, но наблюдал Пашупатинатх в Катманду и однажды застал кремацию в маленькой деревне в северной Индии (проводимую на скромном одноместном сооружении).
У меня создалось впечатление, что называть подобные места «храмом Смерти» — со всеми сопутствующими смыслами и ассоциациями, которые западное сознание неуправляемо навешивает на такой термин — примерно столь же осмысленно и оправданно, как называть провинциальный автовокзал храмом Странствий.