А какой смысл вкладывается в слово hoahine, и есть ли она сейчас?
* * * * *
Отношения человеческие хоть порой и удручающе однотипны, но всё-таки в то же время и удивительно разнообразны. В каком-то весьма многомерном пространстве — измерениями которого являются, скажем, «уровень доверия», «общность увлечений», «степень финансовой зависимости», «допустимость сексуальных связей вне отношений», и т.д. и т.п. — висит этакое клубящееся облако из миллиарда точек. И как-то так получается, что весьма часто (даже по задаваемым мне вопросам это видно) люди хотят знать друг о друге — а где же в этом облаке находится собеседник и его партнер? Или даже — а где в этом облаке находимся, собственно, мы-состоящие-в-отношениях? Возникает задача описания местоположения.
Можно долго и нудно задавать его отдельными координатами; но это, знаете ли, действительно долго и действительно нудно. Этих координат столько, что все сразу и не вспомнишь, да и точность их определения навскидку порой под изрядным вопросом. В общем, вариант годится для длинных разговоров между партнерами и приемов у психотерапевта, но никак не для светской беседы.
Обществом предусмотрен ряд терминов разной степени неуклюжести — «жена», «бойфренд», «любовники», «сожители», «гражданский брак»… То, как эти слова обычно употребляются, создает совершенно ошибочное впечатление, что все их понимают одинаково, и что это четко определенные реперные точки в изображенном выше пространстве отношений. Своего рода базисные вектора. Это, мягко говоря, не так; значение каждого из этих слов тоже весьма размыто. Но всё-таки можно, надеясь на то, что имеешь дело с адекватными людьми, способными эту размытость осознавать и учитывать, брать эти термины за основу. И получать что-то в духе «ну, хм, от гражданского брака на десять пунктов дальше по оси открытости отношений». Уже более-менее удобно.
Но, увы, почти все эти слова загрязнены посторонними смыслами настолько, что порой возникает чувство брезгливости. Возникает желание выбрать что-то значительно реже используемое и убить таким образом двух зайцев: стряхнуть нежеланные смыслы и добавить свои, важные персонально для вас двоих (впрочем, почему же только двоих, в самом деле…). Ничего особенно необычного и оригинального тут нет, такие попытки делаются, на самом деле, довольно часто; немалая доля субкультур, в частности, имеет свои «внутренние» слова для описания того, что происходит между людьми."Hoahine" — один из вариантов такого выбора.
Задать вопрос «можно ли называть тебя hoakane?» и получить на него ответ «да, hoahine» — значит выразить не только взаимное «ты для меня интересен(-на) и привлекателен(-льна), в сексуальном плане в том числе», но и общую симпатию к бело-желто-черному трилистнику на лазурном поле, общую приверженность духу Великой Хартии и общую убежденность в том, что политическая карта с надписью «Меганезия» поперек юго-западной части Тихого океана смотрелась бы гораздо лучше, чем без нее.
А Хартия — это, знаете ли, очень немало.
Есть.